Název

170501_Požehnání staveniště kostela bl. Restituty

Popis

123. výročí narození Heleny Kafkové - bl. M. Restituty (*1. 5. 1894, sťata 30. 3. 1943) oslavila farnost Brno-Lesná večerní prvomájovou mší svatou na pozemku, kde bude stát kostel, zasvěcený blahoslavené Restitutě. Hlavním celebrantem byl Mons. Václav Slouk, děkan brněnský. Spolu s místním farářem P. Pavlem Hovězem koncelebrovalo dalších 8 kněží, asistoval trvalý jáhen Ing. Jiří Maxa. Slavnosti se zúčastnilo asi 300 lidí. Na závěr bohoslužby požehnal Mons. Slouk staveniště kostela a byl poklepán základní kámen, požehnaný Benediktem XVI. v Brně 27. září 2009.

Das 123. Geburtsjubiläum von Helena Kafka, Sel. Maria Restituta (*1. 5. 1894 - 30. 3. 1943, enthauptet ), feierte die Pferrei Brno-Lesná auf dem Grunddstück, wo die zukunftige Kirche mit ihrer Patrozinium geplannt ist. Der Hauptzelebrant war der brünner Dekan Mons. Václav Slouk. Zusammen mit dem heimlichen Pfarrer P. Pavel Hovez konzelebrieren die Heilige Messe noch 8 Priestern, dazu diente auch der ständige Diakon Ing. Jiří Maxa. Am Fest hat mindestens 300 leute teilgenommen. Am Ende des Gottestdienstes hat Mons. Slouk die Stelle der Kirche gesegnet und auch wurde der vom Papst Benedictus XVI. am 27. 9. 2009 in Brünn gesegnete Stein angezapft.

Brno-Lesná Parish celebrated the May-Day-mass commemorating the 123rd anniversary of the birth of Helena Restituta Kafka (1 May 1894 - 30 March 1943, executed) on the building site where the new church dedicated to beatified M. Restituta is going to be erected. Mons Václav Slouk, the Brno dean, was the main celebrant of the mass, P. Pavel Hověz, the local parish priest, eight priests, the local deacon Jiří Maxa and about 300 people attended this event. In the end Mons Václav Slouk consecrated the building site.

Text + Photo: Karel Pažourek
Übersetzung: Mgr. Miriam Kolářová
Translation: Eva Pažourková
Video: Jiří Šmahel, https://youtu.be/GNBVw0YNj88

Kategorie a štítky

Nastavení